Maraîchage intensif sans la vallée de la Durdent en 2008, Seine-Maritime (auteur:author Goéland)

Aujourd'hui 80 départements en France subissent des restrictions d'eau. La situation devient critique pour les maraîchers en Côte d'Or où les restrictions d'eau administratives agravent les problèmes dûs à la sécheresse. Dans ce département, l'arrosage chez les particuliers est restreint à la période 19-22h (source : JT de 13h, A2, 30 juillet 2019). Les productions sont en baisse pour la plupart des légumes. La photo verdoyante ci-dessus, prise il y a onze ans, ne reflète plus du tout la réalité actuelle.

Today 80 departments in France are subject to water restrictions. The situation becomes critical for market gardeners in Côte d'Or where administrative water restrictions aggravate the problems caused by drought. In this department, watering in private homes is restricted to the period 7-10pm (source: JT 13h, A2, July 30, 2019). Productions are down for most vegetables. The verdant photo above, taken eleven years ago, no longer reflects the current reality.

Photo : Maraîchage intensif sans la vallée de la Durdent en 2008, Seine-Maritime (auteur/author Goéland)