M. Robert Soriano, 33 ans, de nationalité espagnole, s'est inscrit comme équipier sur le bateau que nous avons loué en Croatie, a mangé, consommé beaucoup d'alcool, et bénéficié durant toute une semaine de tous les services de la croisière (taxes de séjour, places de port, carburant, etc.), sans payer la caisse de bord, prétextant qu'il n'avait pas d'argent liquide sur lui et qu'il allait faire un virement dès que possible. Nous lui avons fait confiance. De retour sur le continent, seul de son espèce (nous étions onze à bord), il s'est plaint par mail de la mauvaise qualité des alcools et de la nourriture qu'il a consommés sans modération jour après jour, et a déclaré qu'il ne rembourserait pas les sommes qui lui ont été avancées par la caisse de bord (119,20 euros). Tous ceux qui naviguent avec moi savent l'importance que j'attache à la qualité des repas et savent qu'il n'y a pas une once de vérité dans ces allégations.

Nous mettons donc en garde les autres skippers contre cet individu, auquel il ne faut en aucun cas faire confiance ni accorder le moindre crédit. 

________________

Mr. Robert Soriano, 33 years old, of Spanish nationality, registered as a crew member on the boat that we rented in Croatia. He ate, consumed a lot of alcohol, and benefited for a whole week from all the services of the cruise (tourist taxes, berths, fuel, etc.), without paying the board, claiming that he had no cash on him and that he would make a transfer as soon as possible. We trusted him. Returning to the mainland, the only one of his kind (we were eleven aboard), he complained by email about the poor quality of the alcohol and food he consumed without moderation day after day, and said that he would not reimburse the sums which were advanced to him by the cash register (119.20 euros). Everyone who navigates with me knows the importance I attach to the quality of meals and know that there is not an ounce of truth in these allegations.

We therefore warn other skippers against this individual, which should not be trusted or given any credit whatsoever.