Le jeudi 23 avril 2020, sous le titre "Coronavirus – Covid-19 : Recommandations aux plaisanciers et aux entreprises de la filière nautique", le Ministère de la transition énergétique et solidaire rappellait l'interdiction de la plaisance dans un article commençant par ces lignes :

Informations pour les plaisanciers et loisirs nautiques

1- La navigation de plaisance est interdite pendant toute la durée du confinement. Toutes les activités de plaisance, de tourisme ou de loisirs et de sports nautiques sont interdites jusqu'au 11 mai 2020."

Aujourd'hui, la plaisance est rouverte. le MTES rappelle cependant que la crise n'est pas encore terminée dans le message suivant :

Capture d’écran 2020-05-11 à 17

D'autre part, avant d'embarquer, il faut se rendre au port. Et les plaisanciers, comme tous les autres Français, sont soumis à la liberté de mouvement restreinte qui est en vigueur actuellement : seuls peuvent naviguer ceux dont le bateau est amarré à moins de cent kilomètres de leur point de confinement. 

J'appelle tous nos adhérents et tous les amoureux de la mer à respecter ces consignes. Les respecter, c'est respecter tous ceux, personnels soignants et autres, qui ont risqué leur vie et la risquent encore au bénéfice du plus grand nombre. Ne pas les respecter, c'est accélerer la diffusion du SARS-CoV-2, le coronavirus responsable du covid-19. La situation sera réexaminée le 2 juin. Je mets en garde tous nos adhérents contre les risques de non respect des règles élémentaires de sécurité durant les vingt jours à venir : si les gens se relâchent, la situation sanitaire, mesurée par le taux de contamination (nombre de personnes infectées par chaque porteur de virus), va se dégrader et nous irons vers un reconfinement, total ou local, comme c'est déjà envisagé dans quelques pays d'Europe.

 Donc, prenez soin de vous et des autres, et autant que possible restez chez vous.

 Amicalement, 

 Philippe Bensimon

_________________

On Thursday April 23, 2020, under the title "Coronavirus - Covid-19: Recommendations to boaters and businesses in the nautical sector", the Ministry of the energy and solidarity transition recalled the ban on boating in an article starting with these lines :
Information for boaters and water sports

1- Recreational boating is prohibited during the entire confinement period. All boating, tourism, leisure and water sports activities are prohibited until May 11, 2020. "

Today, boating is reopened. But, before embarking, you must go to the port. And boaters, like all other French people, are subject to the restricted freedom of movement which is currently in force: only those whose boat is moored can sail less than a hundred kilometers from their point of confinement. I call on all our members and all lovers of the sea to respect these instructions. To respect them is to respect all those, nursing staff and others, who have risked their lives and still risk them for the benefit of the greatest number. Failure to comply with them is to accelerate the dissemination of SARS-CoV-2, the coronavirus responsible for covid-19. The situation will be reviewed on June 2. I warn all our members against the risks of non-compliance with basic safety rules during the next twenty days: if people relax, the health situation, measured by the contamination rate (number of people infected by each carrier of virus), will deteriorate and we will go towards a total or local reconfiguration, as is already envisaged in some European countries.

 So take care of yourself and others, and stay home as much as possible.

 Best regards,

 Philippe Bensimon

Sources : https://www.ecologique-solidaire.gouv.fr/coronavirus-covid-19-recommandations-aux-plaisanciers-et-aux-entreprises-filiere-nautique

http://www.portsdebretagne.fr/wp-content/uploads/2020/05/Plaisance-Deconfinement-A4_Web.pdf