Lightmatter_napa_valley (auteur author Aaron Logan, 24 novembre 2003)

La Californie continue à être la proie des flammes, malgré les efforts de 2.000 pompiers et d'importants moyens aériens. L'incendie Glass Fire touche aujourd'hui les célèbres domaines viticoles de la Napa Valley, une région située à environ 150 km au nord de San Francisco, où il a déjà réduit en cendres 4.500 hectares. Hier (lundi 28 septembre), ce sont 34.000 personnes qui ont reçu l’ordre d'évacuer en catastrophe, tandis que 14.000 autres devaient se tenir prêtes à partir. Dans la nuit, des cars municipaux ont permis l'évacuation de 4.500 personnes dans une zone résidentielle destinée aux personnes âgées, menacées par l'incendie Shady Fire. Les vignes du Château Boswell ont été détruites, tandis que celles de Newton Vineyard, propriété du groupe français LVMH, étaient touchées. "Alors que le Glass Fire continue de se propager, c'est avec tristesse que nous vous informons que le domaine et les vignes du Newton Estate on été touchés de manière significatives", a annoncé le groupe sur son compte Instagram. 

Depuis la mi-août 2020, les incendies en Californie (plus de 8.100 départs de feux) ont provoqué la mort de 29 personnes et ravagé plus d'1,5 millions d'hectares. En 2017, 44 personnes avaient perdu la vie dans les incendies qui avaient ravagé les comtés voisins de Napa et Sonoma. En 2018, 86 personnes avaient disparu dans l'incendie Camp Fire, qui avait détruit la ville de Paradise, dans le nord-est de l'Etat. "Selon le consensus scientifique, l'ampleur exceptionnelle de ces feux est liée au changement climatique, qui aggrave une sécheresse chronique et provoque des conditions météorologiques extrêmes" (Le Monde, 29 septembre 2020). Sources :A2 JT 13 h, 29 septembre 2020, et journal Le Monde, idem.

Intensitée_du_Smog_sur_base_des_données_du_13_Septembre_2020 (auteur author Esteban47map)

California continues to be engulfed in flames, despite the efforts of 2,000 firefighters and significant air resources. The Glass Fire is now affecting the famous wineries of Napa Valley, an area about 150 km north of San Francisco, where it has already reduced to ashes 4,500 hectares. Yesterday (Monday, September 28), 34,000 people were ordered to evacuate in a disaster, while 14,000 others were to be ready to leave. During the night, municipal buses allowed the evacuation of 4,500 people in a residential area intended for the elderly, threatened by the Shady Fire. The vines of Château Boswell were destroyed, while those of Newton Vineyard, owned by the French group LVMH, were affected. "As the Glass Fire continues to spread, it is with sadness that we inform you that the estate and vines of the Newton Estate have been significantly affected," the group announced on their Instagram account.

Since mid-August 2020, the fires in California (more than 8,100 fire starts) have caused the death of 29 people and devastated more than 1.5 million hectares. In 2017, 44 people were killed in fires that ravaged neighboring counties of Napa and Sonoma. In 2018, 86 people were missing in the Camp Fire, which destroyed the northeastern town of Paradise. "According to scientific consensus, the exceptional scale of these fires is linked to climate change, which exacerbates chronic drought and causes extreme weather conditions" (Le Monde, September 29, 2020). Sources: A2 JT 1 p.m., September 29, 2020, and Le Monde newspaper, idem.

Photos : Lightmatter_napa_valley (auteur/author : Aaron Logan, 24 novembre 2003) ; Intensité du Smog sur base des données du 13 septembre_2020 (auteur/author : Esteban47map).