Le Pô, bassin hydrographique, 31 mars 2008

Le Pô, principal fleuve de l'Italie du nord et plus grand fleuve italien (652 km de long) est aujourd'hui presque à sec. Il n'est plus navigable que par des barques à fond plat. D'autres rivières de l'Italie du nord sont même complètements à sec : c'est le cas de la Brenta, qui prend sa source près du lac de Levico et du lac de Caldonazzo dans la province du Trentin, et après un parcours de 160 km se jette normalement dans la lagune de Choggia, près de Venise. Ce sont aujourd'hui 30 % des récoltes de la plaine du Pô qui sont menacées, en état de stress hydrique. Milan et Vérone sont touchées par la sécheresse. A Milan, la municipalité a limité l’arrosage des jardins publics, et dans ces deux villes, il est possible que les municipalités coupent dans un proche avenir l'alimentation en eau des particuliers durant une partie de la nuit.

 

Une situation qui préfigure ce que sera l'avenir des générations futures, pour lesquelles l'eau sera un bien rare, précieux. Il faut savoir que bénéficier d'une eau potable coulant d'un robinet qu'on ouvre quand on veut fait de nous autres Européens des privilégiés sur la planète. Un privilège auquel il va bientôt falloir renoncer.

En France, certains villages ont  déjà commencé à voir les municipalités distribuer cet été des bouteilles d'eau minérale (trois par jour pour les familles, et dix par jour pour les restaurateurs). Sources : JT A2, 7 et 6 juillet 2022)

_______________________

The Po, the main river in northern Italy, is almost dry today. It is no longer navigable except by flat-bottomed boats. Other rivers in northern Italy are even completely dry: this is the case of the Brenta, which has its source near Lake Levico and Lake Caldonazzo in the province of Trentino, and after a course of 160 km normally empties into the lagoon of Choggia, near Venice. Today, 30% of the crops in the Po plain are threatened, in a state of water stress. Milan and Verona are affected by the drought. In Milan, the municipality has limited the watering of public gardens, and in these two cities, it is possible that the municipalities will cut off the water supply to individuals during part of the night in the near future.

A situation that foreshadows what will be the future of future generations, for whom water will be a rare and precious commodity. You should know that benefiting from drinking water flowing from a tap that you turn on when you want makes us Europeans privileged on the planet. A privilege that will soon have to be renounced.
In France, some villages have already started to see municipalities distribute bottles of mineral water this summer (three per day for families, and ten per day for restaurateurs).

Carte : Le Pô, bassin hydrographique, 31 mars 2008. Auteur/author :  NordNordWest. Photo : Le Pô à Turin, 14 avril 2006. Auteur/author : Giuseppe Zeta.

Le Pô à Turin, 14 avril 2006