01 septembre 2022

Woofing pour le climat au siège de l'expédition Tour des deux Amériques - Woofing for climate at the T2A expedition headquarter

  Océane (à gauche, photo ci-dessus) est venue travailler du 13 au 23 août 2022 au siège de l'expédition, dans le Jura français, en "woofing pour le climat" (workaway). Membre de l'expédition Tour des deux Amériques, diplômée d’un master en communication multilingue à spécialité langue des affaires à l'UCLouvain (Belgique), elle a effectué la traduction en espagnol des soixante-douze pages du dossier de presse de l'expédition. Celle-ci sera disponible courant septembre en colonne de droite de ce blog. Une traduction... [Lire la suite]

15 janvier 2021

Qu'est-ce que le woofing ? - Woofing pour l'océan et le climat - What is woofing? - Woofing for ocean and climate

En commentaire de l'article publié hier proposant un woofing pour le climat et l'océan, ue lectrice nous pose la question : "Qu'est-ce que le woofing ?". Le WWOOF est un acronyme qui désignait à son origine en Angleterre « Working Weekends on Organic Farms » (week-ends de travail dans des fermes biologiques). En 2000, le terme changea vers « World-Wide Opportunities on Organic Farms », ce qui se traduit en français par « opportunités dans des fermes bio du monde entier », quoique certaines... [Lire la suite]