Woofing Océane Lumay Image

 

Océane (à gauche, photo ci-dessus) est venue travailler du 13 au 23 août 2022 au siège de l'expédition, dans le Jura français, en "woofing pour le climat" (workaway). Membre de l'expédition Tour des deux Amériques, diplômée d’un master en communication multilingue à spécialité langue des affaires à l'UCLouvain (Belgique), elle a effectué la traduction en espagnol des soixante-douze pages du dossier de presse de l'expédition. Celle-ci sera disponible courant septembre en colonne de droite de ce blog. Une traduction utile pour tous les contacts aux Canaries et au sud des USA, qui ne disposaient jusqu'ici que d'une traduction en anglais.

Océane (on the left in the photo above) came to work from August 13 to 23, 2022 at the expedition's headquarters, in the French Jura, in "woofing for the climate" (workaway). A member of the Tour des deux Amériques expedition, with a master's degree in multilingual communication specializing in business language from UCLouvain (Belgium), she translated the seventy-two pages of the press kit into Spanish. dispatch. This will soon be available on this blog. A useful translation for all contacts in the Canary Islands and the south of the USA, who until now only had an English translation.

Photos : De gauche à droite, Océane, Philippe et Christine, 23 août 2022 (auteur/author : Photothèque Philippe Bensimon, DR) ; Déjeuner au siège de l'expédition, 22 août 2022 (auteur/author : Philippe Bensimon).

IMG_36301