Plage EN

La montée des eaux est inexorable. On s'attend à au moins un mètre de hauteur d'eau supplémentaire d'ici la fin du siècle (hypothèse très optimiste), faisant reculer le littoral et ses plages. L'extraction des sables de mer nécessaires à la construction des immeubles en béton fait le reste. Ces sables deviennent des denrées rares pour nos civilisations très urbaines. Au Maroc, l'extraction sauvage des sables côtiers est devenue interdite, et on a vu apparaître des pilleurs profitant de la nuit pour récupérer les précieux granulats.

Plage VF

Today is April Fool's Day, but the following informations are not a joke.

The rising waters are inexorable. At least one meter of additional water is expected by the end of the century (a very optimistic hypothesis), pushing down the coastline and its beaches. The extraction of the sea sands required for the construction of concrete buildings does the rest. These sands become rare commodities for our very urban civilizations. In Morocco, the wild extraction of coastal sands has become forbidden, and looters have been seen taking advantage of the night to recover valuable aggregates.

Photos : Les visuels en français et en anglais nous sont proposés par la Plate-forme Océan & Climat ; Visuals in French and English are offered by Ocean & Climate Platform.