IMG_4412

Le vendredi 16 décembre 2022, les quais de Trogir, petit village médiéval proche de Split (NDR : Croatie, Trogir est paraît-il le centre romano-gothique le mieux conservé d'Europe centrale) sont sous l'eau. Le réchauffement climatique associé sans doute à un fort coefficient de marée (97 le 25 décembre) en est la cause probable. La hauteur de l'eau au-dessus du quai a atteint par endroits quinze centimètres. Le village millénaire ne résistera pas à la hausse du niveau des eaux de 1,10 m prévue d'ici la fin du siècle. Pendant que leurs quais disparaissent sous l'eau, les habitants fêtent leur victoire contre le Maroc en petite finale de la Coupe du monde de football au Qatar, apparemment inconscients du lien entre les deux.

Trogir fête sa victoire en petite finale de la coupe du monde de football, vendredi 16 décembre 2023

On Friday December 16, 2022, the quays of Trogir, a small medieval village near Split (Croatia, Trogir is apparently the best preserved Romanesque-Gothic center in Central Europe) are under water. Global warming probably associated with a strong tidal coefficient (97 on December 25) is the probable cause. The height of the water above the quay reaches in places fifteen centimeters. The thousand-year-old village will not be able to withstand the 1.10 m rise in water level expected by the end of the century. As their docks disappear under water, the locals celebrate their victory over Morocco in the minor final of the FIFA World Cup in Qatar, seemingly unaware of the connection between the two.

IMG_4411

Vidéo : Trogir sous l'eau, 16 décembre 2022 / Trogir under the sea, December 16, 2022. Réalisation : © Philippe Bensimon 2022. Photos : Trogir sous l'eau, 16 décembre 2022 / Trogir under the sea, December 16, 2022 (1) ; Trogir fête sa victoire en petite finale de la coupe du monde de football, vendredi 16 décembre 2022 ; Trogir sous l'eau, 16 décembre 2022 / Trogir under the sea, December 16, 2022 (2). Auteur/author : Philippe Bensimon.